home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / multimedia / deepburner / DeepBurner1.exe / [0] / lng / DEU.lng < prev    next >
Text File  |  2003-08-14  |  6KB  |  144 lines
  1. // Deutsch
  2.  
  3. [Strings]
  4. LanguageName=German (Germany)
  5. 1=Das Programm %AppName% wurde nicht vollstΣndig installiert.||M÷chten Sie das Setup dennoch beenden?
  6. 2=Setup wird geladen...
  7. 3=Der ben÷tigte Festplattenspeicher wird berechnet...
  8. 4=Nicht genⁿgend freien Speicherplatz vorhanden.
  9. 5=EintrΣge in die Windows Registrierungsdatei werden vorgenommen...
  10. 6=EintrΣge in INI-Dateien werden erstellt...
  11. 7=Verknⁿpfungen werden erstellt...
  12. 8=COM-Server werden registriert...
  13. 9=Schriftarten werden registriert...
  14. 10=Fⁿr die Installation auf diesem System ben÷tigen Sie Rechte eines Systemverwalters.
  15. 11=Konnte die Datei "%s" nicht installieren!
  16. 13=Dieses Betriebssystem wird leider nicht unterstⁿtzt!
  17. 14=Diese Version Ihres Betriebssystems wird leider nicht unterstⁿtzt.||Sie ben÷tigen die Version %%s oder h÷her um %AppName% zu installieren.
  18. 15=Installation von %AppName% ist nicht m÷glich, da dieses Programm zur Zeit ausgefⁿhrt wird.||Bitte schlie▀en Sie zuerst das Programm, bevor Sie die Installation wiederholen.
  19. 16=Verknⁿpfungen der vorherigen Version werden entfernt...
  20. 17=Nicht mehr verwendete Dateien werden entfernt...
  21. 18=Systemwiederherstellung wird ausgefⁿhrt...
  22. 19=Bitte die erste Installationsdiskette einlegen oder Netzwerkpfad mit der Datei names %s eingeben
  23. 20=Cannot register shared file "%s".
  24. 21=Another instance of %s setup is running.
  25. 22=File "%s" was not found on your computer. Setup is unable to proceed.||If this problem persists contact the software vendor.
  26.  
  27. [Uninstall.Strings]
  28. 1=Deinstallation von %AppName%
  29. 2=Installationspacket im gewΣhlten Verzeichnis nicht gefunden.
  30. 3=You need to have administrative rights on this computer to uninstall or repair this application.
  31. 10=L÷sche Datei %s
  32. 11=L÷sche Registry Eintrag %s
  33. 12=L÷sche Registry Schlⁿssel %s
  34. 13=L÷sche INI-Eintrag aus Datei %s
  35. 14=L÷sche Verknⁿpfung %s
  36. 15=L÷sche Verzeichnis %s
  37. 16=L÷sche Registrierung fⁿr Server %s
  38. 17=L÷sche Registrierung fⁿr Schriftart %s
  39. 18=Prⁿfe gemeinsame Datei %s
  40. 19=L÷sche .NET-Assembly %s
  41. 20=L÷sche Umgebungsvariable %s
  42.  
  43. [Uninstall.Display]
  44. Charset=%Charset%
  45. ForceRemoveDataFiles=%UninstallForceRemoveDataFiles%
  46. DialogFont=%UninstallDialogFont%
  47. TitleFont=%UninstallTitleFont%
  48. SubtitleFont=%UninstallSubtitleFont%
  49. ProgressColor=%UninstallProgressColor%
  50. ShowTitle=%UninstallShowTitle%
  51. ShowSubtitle=%UninstallShowSubtitle%
  52.  
  53. [Uninstall.Dialog.DLG_START]
  54. Caption=Deinstalationsprogramm fⁿr %AppName%
  55. 101=< Zurⁿck
  56. 102=Weiter >
  57. 103=Abbrechen
  58. 104=Ghost Installer Pflegemodus
  59. 105=Bitte wΣhlen Sie eine der folgenden Optionen.
  60. 106=%AppName% deinstallieren
  61. 107=%AppName% reparieren
  62. 109=WΣhlen Sie diese Option, um %AppName% und alle dazugeh÷rigen Komponenten von Ihrem Computer zu entfernen.
  63. 110=WΣhlen Sie diese Option, um %AppName% zu reparieren. Dies wird das Programm mit exakt den Komponenten nochmals installieren, die beim ersten Mal verwendet wurden.
  64.  
  65. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREUNINSTALL]
  66. Caption=Deinstallationsprogramm fⁿr %AppName%
  67. Title=Deinstallation fⁿr %AppName%
  68. Subtitle=Dieses Programm wird %AppName% und seine Komponenten von Ihrem Computer entfernen.
  69. 101=< Zurⁿck
  70. 102=Weiter >
  71. 103=Abbrechen
  72. 104=Sind Sie sicher, dass Sie %AppName% und alle dazugeh÷rigen Komponenten von Ihrem Computer entfernen wollen?||||Zum BestΣtigen des L÷schvorganges drⁿcken Sie bitte auf Weiter.||||VORSICHT!  Das Deinstallationsprogramm l÷scht auch die Einstellungen fⁿr %AppName% und dazugeh÷rige Daten und Verzeichnisse. Bitte sichern Sie die Daten, die in den Unterverzeichnissen von %AppName% enthalten sind.
  73. 105= Daten und Verzeichnisse von %AppName% werden entfernt
  74.  
  75. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALL]
  76. Caption=Deinstallationsprogramm fⁿr %AppName%
  77. Title= Status der Deinstallation 
  78. Subtitle=
  79. 101=< Zurⁿck
  80. 102=Weiter >
  81. 103=Abbrechen
  82. 104=Durchgefⁿhrte Deinstallationsschritte:
  83. 200=Die Deinstallation wird vorbereitet
  84. 201=Verknⁿpfungen werden deinstalliert
  85. 202=Registry-EintrΣge werden deinstalliert
  86. 203=Schriftenarten werden deinstalliert
  87. 204=COM Server werden deinstalliert
  88. 205=Dateien und Verzeichnisse werden gel÷scht
  89. 206=Deinstallation wird abgeschlossen
  90.  
  91. [Uninstall.Dialog.DLG_UNINSTALLSUCCEEDED]
  92. Caption=Deinstalationsprogramm fⁿr %AppName%
  93. Title=Deinstallation erfolgreich beendet
  94. Subtitle=
  95. 102=Beenden
  96. 104=Ghost Installer hat %AppName% und alle dazugeh÷rigen Komponenten erfolgreich von Ihrem Computer entfernt.||||||Klicken Sie auf Beenden, um die Deinstallation abzuschlie▀en.
  97.  
  98.  
  99. [Uninstall.Dialog.DLG_BEFOREREPAIR]
  100. Caption=Deinstallation fⁿr %AppName%
  101. Title=Reparatur fⁿr %AppName%
  102. Subtitle=Dieses Programm wir versuchen, %AppName% zu reparieren.
  103. 101=< Zurⁿck
  104. 102=Weiter >
  105. 103=Abbrechen
  106. 104=Bitte bestΣtigen Sie die Reparatur durch das Klicken auf Weiter >.||||VORSICHT!  Dieser Prozess kann vorhandene Einstellungen fⁿr %AppName% l÷schen. Bitte sichern Sie die in den Unterverzeichnissen von %AppName% gespeicherte Daten.
  107.  
  108. [Uninstall.Dialog.DLG_BROWSEFORSETUP]
  109. Caption=Deinstallation von %AppName%
  110. Title=Suche nach Installationspaket
  111. Subtitle=
  112. 101=< Zurⁿck
  113. 102=Weiter >
  114. 103=Abbrechen
  115. 104=Ghost Installer Wartungsprogramm konnte kein Installationspaket von %AppName% finden. Dieses Installationspaket wird fⁿr die Wartung ben÷tigt. Bitte geben Sie das Quellverzeichnis des Installationspakets an.
  116. 105=Suche nach Installationspaket in:
  117. 107=Suchen...
  118. 200=Suche nach Installationspaket 
  119. 201=Bitte wΣhlen Sie das Verzeichnis mit Installationspaket.
  120.  
  121. [Uninstall.Dialog.DLG_DELSHARED]
  122. Caption=Gemeinsam benutzte Dateien entfernen
  123. 101=Das System zeigt an, dass die folgende gemeinsam benutzte Datei nicht lΣnger verwendet wird. Wenn ein Programm diese Dateien benutzt, kann es unter UmstΣnden nicht mehr funktionieren. Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei entfernen m÷chten?||||Diese Datei nicht zu entfernen, wird Ihrem System nicht schaden.  Wenn Sie nicht sicher sind, wird es empholen, diese Datei nicht zu entfernen.
  124. 103=Dateiname:
  125. 105=Pfad:
  126. 107=Ja
  127. 108=Ja, alle
  128. 109=Nein
  129. 110=Nein, alle
  130.  
  131. [Uninstall.Dialog.DLG_REBOOT]
  132. Caption= Deinstallation von %AppName%
  133. Title=Computer neustarten
  134. Subtitle=Das Deinstallationsprogramm muss Ihren Computer neu starten, um alle Komponenten vollstΣndig zu entfernen.
  135. 101=< Zurⁿck
  136. 102=Weiter >
  137. 103=Abbrechen
  138. 104=Einige Komponenten wurden nicht vollstΣndig entfernt. Bitte starten Sie Ihren Computer neu, um die Deinstallation abzuschlie▀en.
  139. 105=Ja, Computer neu starten
  140. 106=Nein, Computer wird spΣter neu gestartet.
  141.  
  142.  
  143.  
  144.